ОДНА ПАРШИВАЯ ОВЦА ВСЕ СТАДО ПОРТИТ

One mean man spoils the whole community or family, or their reputation. See Ложка дегтя испортит бочку меда (Л), От одного порченого яблока целый воз загнивает (O)

Var.: Паршивая (Шелудивая) овца всё стадо портит

Cf: One black sheep will mar a whole flock (Br.). One ill weed will mar a whole pot of porridge (Br.). One scabbed sheep infects the whole flock (Br.). One scabbed sheep will mar a flock (Am.). One sickly sheep infects the flock (Am., Br.). A rotten egg spoils the pudding (Am.). The rotten tooth injures its neighbours (Br.)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

ОДНА ПЧЕЛА НЕ МНОГО МЕДУ НАТАСКАЕТ →← ОДНА ЛОЖЬ ТЯНЕТ ЗА СОБОЙ ДРУГУЮ

Смотреть что такое ОДНА ПАРШИВАЯ ОВЦА ВСЕ СТАДО ПОРТИТ в других словарях:

ОДНА ПАРШИВАЯ ОВЦА ВСЕ СТАДО ПОРТИТ

Одна сапатая лошадь всех осапатит. Ср. Когда кто меж своими слугами присматривает одного мятежника и заговорщика, то вскоре такого надо отослать, ибо о... смотреть

ОДНА ПАРШИВАЯ ОВЦА ВСЕ СТАДО ПОРТИТ

Одна паршивая овца все стадо портитъ.Одна сапатая лошадь всѣхъ осапатитъ. Ср. Когда кто межъ своими слугами присматриваетъ одного мятежника и заговорщи... смотреть

ОДНА ПАРШИВАЯ ОВЦА ВСЕ СТАДО ПОРТИТ

Одна паршивая овца все стадо портит С латинского: Unius pecudis scabies Шит communiculat gregem (униус пэку-дис скабиэс тотум коммуникулат грэгэм)... смотреть

ОДНА ПАРШИВАЯ ОВЦА ВСЕ СТАДО ПОРТИТ

• (ОДНА) ПАРШИВАЯ ОВЦА ВСЕ СТАДО ПОРТИТ•• [saying]===== ⇒ a bad person has a harmful effect on the group to which he belongs or creates a bad impressio... смотреть

Рекомендуем посмотреть:

DATASETTING DEVICE

INSPECTION PLANNING

NATURAL STRAIN

ИГРА В ПРЯТКИ

НЕРОБКИЙ

НОВИКОВ А. П.

ПРОКЛАДКА СЕРАЯ

ПРОЦВІСТИ́

РОСТОВСКИЙ КРЕМЛЬ

УТОЧИНА

ЧЕПУШИЛО ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z